[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Love Between Fairy and Devil]
[Episode 6]
Apa yang kusukai?
Benar.
Apa yang kamu sukai,
apa yang kamu inginkan,
aku akan memberikannya padamu.
[Dia ini sedang membuatku senang?]
Asalkan bisa membuatku bahagia,
tak peduli apa pun yang kukatakan,
kamu bersedia melakukan
dan menurutinya, 'kan?
Katakanlah.
Kalau begitu, hari ini aku akan memasakkan makanan enak untukmu.
Setelah makan, kamu kembali ke Menara Haotian,
bagaimana?
Selain ini.
Kalau begitu, kembalikan Buku Kehidupan padaku.
Aku akan memperbaikinya untukmu.
Setelah memperbaikinya, kamu kembali ke Menara Haotian,
bagaimana?
Ini kita bicarakan lagi setelah kamu sembuh.
[Dia memperlakukanku dengan begitu baik]
[Apanya menyuruhku memperbaiki Buku Kehidupan]
[Ternyata benar, itu hanya alasannya untuk tinggal di sisiku]
[Tidak boleh]
[Aku tidak boleh membiarkannya semakin terjebak padaku]
Selain kembali ke Menara Haotian,
hanya bisa lulus ujian peri.
Ujian peri?
Setiap seratus tahun,
Langit Shuiyun mengadakan ujian peri.
Asalkan bisa lulus ujian peri,
maka akan mendapatkan posisi di kelas peri dan meningkatkan urutanku di daftar peri.
Tapi,
jika ingin lulus ujian peri,
harus bertarung dengan siluman.
Sihirku terlalu rendah,
mungkin tidak bisa lulus.
Semalam kamu minum obat,
itu juga demi ujian peri?
Aku berpikir itu bisa menyembuhkan akar periku.
Tapi aku tidak tahu bahwa diriku hampir saja kehilangan nyawaku.
Demi menjadi pelayan peri yang membawakan air dan teh,
kamu bahkan hampir kehilangan nyawa.
Kebodohanmu benar-benar tak tertolong.
Apa yang kamu mengerti?
Tingkat teratas ujian peri
bisa pergi bekerja di Istana Yongquan
milik Dewa Changheng.
Memangnya kenapa?
Lupakan saja.
Kamu bahkan tidak tahu perang besar antar dua klan,
apalagi mengetahui martabat Dewa Changheng
di Tiga Dunia.
Dewa Changheng adalah
putra bungsu Raja Dong,
adik dari Dewa Yunzhong.
Setelah perang besar antar dua klan,
Langit Shuiyun terpecah belah.
Dewa Changheng menggunakan waktu kurang dari enam ribu tahun
untuk mendapatkan kembali semua wilayah yang hilang.
Bukan orang yang pantas, orang biasa juga bisa memainkan peran penting.
Kamu boleh menertawakanku setiap hari,
tapi kamu tidak boleh meremehkan Dewa Changheng seperti ini.
Menurutku,
dia hanya terlambat lahir.
Saat perang besar antar dua klan, dia baru berumur ratusan tahun.
Jika dia bisa lahir lebih cepat,
maka Dongfang Qingcang bukan apa-apa.
Dia pasti bukan lawannya.
Jika dia berani menantang Dewa Changheng,
dia pasti akan dipukul sampai babak belur
oleh Dewa Changheng.
Seorang bocah
juga pantas disetarakan dengan Raja Bulan?
Kamu tidak perlu iri.
Dongfang Qingcang sudah mati.
Tentu saja tidak ada bukti karena sudah mati.
Bagaimanapun juga, Dewa Changheng
bukan hanya orang terkuat di Tiga Dunia,
dia juga kekasih impian di hati semua peri
di Dunia Khayangan.
Dia juga kekasih impianmu?
Orang yang kamu sukai adalah dia, ya.
Sebenarnya, aku juga tahu identitasku,
seorang peri rendahan.
Jadi, aku juga tidak pernah berani mengharapkan apa-apa.
Asalkan bisa sedikit lebih dekat dengannya
dan bertemu dengannya setiap hari, itu sudah cukup.
Hentikan.
Aku hanya menanyakanmu apa yang kamu sukai
dan apa yang kamu inginkan.
Untuk apa kamu berbelit-belit
dan mengatakan begitu banyak omong kosong?
Bagaimana ini bisa omong kosong?
Aku ingin bilang...
Lupakan saja.
Kurasa kamu dikurung terlalu lama
hingga menjadi bodoh.
Bagaimanapun juga,
Da Qiang, kamu harus tahu.
Jangan menghabiskan waktumu padaku lagi.
Aku tidak bisa membalas kebaikanmu padaku.
Aku tidak membutuhkan balasanmu.
Kamu terlalu jarang bertemu orang-orang.
Kamu tidak tahu kalau ada banyak wanita cantik di Tiga Dunia ini.
Ada banyak sekali peri yang lebih cantik, imut,
dan lembut dariku.
Lalu, memangnya kenapa?
Maksudku adalah
kalau kamu sudah bertemu banyak orang,
kamu pasti tidak akan merasa bahwa aku spesial.
dan tidak akan menggangguku seperti ini lagi.
Bagiku,
di Tiga Dunia ini tidak ada yang lebih spesial dari kamu,
si Siluman Bunga.
Kamu...
Pokoknya, aku beri tahu padamu.
Orang yang kusukai adalah Dewa Changheng,
bukan kamu.
Aku juga berharap Dewa Changheng yang ada di sisiku,
bukan kamu yang ada di sisiku.
Sebenarnya kamu mengerti atau tidak?
[Reruntuhan Huahun, Kota Laut]
Yang Mulia, hamba sudah menyelidikinya.
Yang mencuri Buku Kehidupan hari itu
adalah Peri Bunga Anggrek tak bernama dari Kuil Si Ming.
Kuil Si Ming?
Jangan-jangan itu tanaman anggrek yang mewarisi
Mantel Si Ming?
Pantas saja dia bisa mencuri Buku Kehidupan.
Yang Mulia.
Haruskah aku membunuhnya?
Bunuh dia.
Baik.
Tunggu.
Saat ini Changheng berada di Kota Dewa.
Jika terjadi kasus pembunuhan,
dia pasti akan menyelidikinya.
Akan buruk jika Kota Laut terlibat.
Lalu?
Bukankah sebentar lagi ujian peri?
Jika terjadi kecelakaan padanya saat ujian peri...
De... Dewa Changheng.
Berdirilah.
Apakah kamu datang untuk membaca Buku Kehidupan?
Sekarang aku akan mengambilnya untukmu.
Tidak perlu.
Kalau begitu, Dewa datang untuk...
Menemanimu.
[Aku tidak sedang bermimpi, 'kan?]
Mulai sekarang,
aku akan menemanimu
dengan wujud seperti ini.
Ternyata kamu?
Kamu cepat berubah kembali!
Sekarang juga!
Kenapa kamu marah?
Kamu masih bertanya?
Bagaimana kamu bisa mempermainkanku seperti ini?
Aku tidak punya waktu untuk mempermainkanmu.
Bukankah kamu sendiri yang mengatakannya?
Kamu berharap Changheng yang menemanimu,
bukan aku.
Sebenarnya ada apa dengan dirimu?
Kamu sama sekali tidak mengerti
tentang kemanusiaan dan perasaan.
Orang yang kuat tidak perlu mengerti.
Kamu benar-benar tidak tertolong!
Kalau begitu, katakanlah.
Sebenarnya harus bagaimana agar kamu bahagia?
Yang ingin kutemui adalah Dewa Changheng.
Dewa Changheng yang asli.
Bukan samaranmu!
Ini juga mudah.
Sekarang aku akan membawanya kemari untuk menemanimu.
Kamu tidak boleh pergi mengganggu dia.
Bagaimana kamu bisa bermain-main seperti ini?
Lagi pula,
jika kamu menemui Dewa Changheng,
dia akan membunuhmu dengan kelingkingnya.
Lupakan saja.
Aku masih harus pergi mempersiapkan ujian peri.
Aku harus bersiap-siap.
Tidak boleh pergi.
Kenapa?
Karena kamu terlalu lemah, akan berbahaya.
Kalau begitu, bagaimanapun juga,
aku juga harus pergi mencobanya, 'kan?
Selain itu, bukankah kamu ingin aku bahagia?
Jika tidak bisa lulus ujian peri,
aku tidak bisa pergi ke Istana Yongquan.
Jika tidak bisa pergi ke Istana Yongquan,
aku tidak bisa melayani Dewa Changheng untuk membalas budi.
Jika begini, aku tidak akan bahagia.
Lupakan saja.
Kamu juga tidak akan mengerti meskipun aku mengatakannya.
[Hutan Shuyu, Langit Shuiyun]
[Peri Dan Yin]
[Dewa Agung Li Yuan]
Ayah.
Jika aku tidak datang,
kamu akan dirasuki karena berlatih.
Kamu adalah putriku.
Identitasmu sangat mulia.
Untuk apa bersusah payah mengikuti ujian peri?
Kamu ingin melayani orang, ya?
Ayah.
Kamu pikir aku tidak tahu.
Kamu bukan tidak ingin membiarkanku mengikuti ujian peri,
kamu tidak ingin aku masuk
ke Istana Yongquan milik Dewa Changheng.
Changheng sudah bertunangan.
Dewi Xiyun sudah tidak ada kabar selama 30 ribu tahun.
Takutnya dia sudah lama meninggal.
Meskipun Dewa Changheng tidak bisa melupakannya untuk sementara waktu
dan juga masih mencarinya ke segala penjuru,
aku juga tidak keberatan.
Selama aku lolos ujian peri,
melayaninya di sisinya,
perasaan yang tumbuh seiring berlalunya waktu.
Dia pasti akan menyukaiku.
Bagaimana lagi ayah harus menjelaskannya padamu
agar kamu bisa menghilangkan niatmu ini?
Pernikahan Changheng dengan Dewi
diatur oleh Dewa Yunzhong sendiri.
Jika Changheng menyukaimu,
itu bukan keberuntungan,
melainkan malapetaka.
Yang Mulia.
Orang seperti dia juga ingin mengikuti ujian peri?
Dengan bakat kultivasinya,
dia tidak akan bisa memperlajari apa pun.
Aku sangat mengintimidasi seumur hidupku.
Tak disangka, melayani sebuah tanaman
jauh lebih sulit dibandingkan membantai Tiga Dunia
dan menaklukkan wilayah sekitar.
Yang Mulia jangan marah.
Lupakan saja.
Hal yang ingin kulakukan
masih bisa dilakukan.
Aku ingin membuatnya menjadi wanita paling bahagia
di dunia ini.
Yang Mulia hebat.
[Kuil Si Ming]
Ada orang.
Gawat, ada yang datang.
Kamu cepat sembunyi.
Entah apa pun yang terjadi,
kamu tidak boleh keluar.
Kamu dengar, tidak?
Cepat.
Cepat sedikit!
Pe... Peri Dan Yin.
Untuk apa kamu datang?
Ambilkan Buku Kehidupan milikku.
Aku ingin melihat
apakah aku bisa masuk ke Istana Yongquan.
Peri Dan Yin,
kamu memerlukan token peri atasan untuk membaca Buku Kehidupan.
Ambilkan saja kalau aku menyuruhmu.
Tidak perlu banyak omong kosong.
Ini peraturan Kuil Si Ming.
Aku hanya seorang Peri biasa
yang tidak punya banyak kekuasaan.
Percaya atau tidak, aku akan memukulmu.
Peri Dan Yin.
Ini...
Peri Dan Yin.
Bagaimana kamu bisa berbuat seperti ini?
Merusak Buku Kehidupan dengan sesuka hati.
Bu... Buku Kehidupan tidak bisa dilihat sesuka hati,
apalagi dirusak!
Aku harus memperbaiki Buku Kehidupan lagi.
[Dewa Changheng]
[Pernikahan?]
[Kenapa memakai pakaian manusia?]
[Pengantinnya bukan aku?]
[Siapa wanita itu?]
Untung saja tidak rusak.
Lubang pohon ini
adalah benda apa?
Ini, ya.
Ini bukan lubang pohon, melainkan Cermin Langit.
Ia merupakan harta karun yang bisa meramal masa depan.
Guru dari guru dari guruku yang membuatnya.
Apakah semua yang dilihat di dalamnya
adalah sungguhan?
Tentu saja sungguhan.
Omong kosong!
Kamu membohongiku!
A... aku tidak berani membohongimu.
Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Apakah hal yang dilihat di dalamnya
adalah sungguhan?
Ya, itu sungguhan.
Buku Kehidupan mungkin bisa mengubah sebab akibat.
Tapi, hal yang ada di Cermin Langit
adalah takdir yang sudah ditakdirkan untuk terjadi
dan tidak akan bisa diubah.
Sakit sekali.
Kamu takut padanya?
Lumayan.
Terkadang Peri Dan Yin memang sedikit
tidak masuk akal.
Karena dia adalah ancaman bagimu,
maka aku akan membunuhnya untukmu.
Apa kamu gila?
Kenapa mau membunuh sesukamu?
Bisakah jangan merepotkanku?
Sudahlah.
Asalkan kamu bahagia,
mau bagaimanapun tidak masalah.
Kamu tinggal di sini saja.
Tidak boleh ke mana pun.
Tidak boleh pergi sembarangan.
Aku mau pergi mempersiapkan ujian peri dulu.
[Kota Dewa, Langit Shuiyun]
Bagaimana persiapannya?
Untung saja tidak terlambat.
Ternyata kamu benar-benar datang untuk mengikuti ujian.
Benar juga.
Kebetulan mengumpulkan angka dan memasang tikar untuk kita.
Itu benar.
Lihat.
Itu Peri Dan Yin.
LIhatlah tata kramanya.
Pantas menjadi orang terpilih
yang sudah lama ditetapkan Dewa Changheng.
Omong kosong apa itu?
Ujian peri belum dimulai.
Orang yang ditetapkan Dewa masih belum pasti.
Yu Lin.
Apa kamu tidak mendengarnya?
Dewa Changheng mengurung diri selama tujuh hari.
Dia melebur Pil Jamur Lingzhi
untuk diberikan pada Peri Dan Yin.
Pil Jamur Lingzhi?
Itu adalah benda sihir berharga untuk berlatih.
Jika Dewa Changheng memberikannya pada Peri Dan Yin,
sudah jelas bahwa Peri Dan Yin yang akan menjadi pemenang.
Kali ini kita pasti hanya daun yang menemani bunga
dan sudah menyibukkan diri dengan sia-sia.
Kalau begitu, lebih baik pikirkan cara untuk menyenangkan Dan Yin.
Kelak
akan mudah menyelinap ke Istana Yongquan untuk mengisi kekosongan.
Jangan lupakan
bagaimana kita berlatih biasanya.
Pasti ada kesempatan.
[Dewi Sansheng]
Diam. [Dewi Sansheng]
Itu Dewa Changheng.
Dewa.
Itu Dewa Changheng.
Di mana Ronghao?
Aku belum melihatnya.
Dia yang bilang ingin datang untuk melihat.
Aku juga sudah secara khusus menyiapkan kursi untuknya.
Ke mana perginya dia?
Pantas menjadi Dewa Perang yang terkenal.
Hanya dengan menunjukkan diri,
ada begitu banyak peri yang kemari untuk memuji.
Tapi, orang di hati Dewa Perang
ada di antara mereka, 'kan?
Cantik sekali.
Alangkah baiknya jika bisa mengambil satu saat malam hari
untuk dijadikan lentera.
Ini tidak sulit.
Bagaimana bisa tidak sulit?
Bintang berada di atas langit kesembilan.
Sangat sulit untuk mengambilnya.
Ada suatu batu spiritual di Beiming
yang disebut kristal fantasi.
Ada kunang-kunang yang tinggal di tengah batu itu.
Saat malam, ia akan bersinar.
Seperti
bintang di langit.
Tapi,
Beiming sangat jauh
dan sangat dingin.
Aku tidak bisa pergi ke sana.
Jika kamu menginginkannya,
aku bisa mengambil bintang untukmu.
Sungguh?
Sungguhan?
Dewa Changheng.
Dewa, giok spiritual milikmu.
30 ribu tahun yang lalu,
jika bukan karena Dewi Perang Gadis Chidi
yang mati untuk menyegel Pasukan Bulan,
Klan Khayangan pasti telah lama dimusnahkan oleh Klan Bulan.
Setelah pertempuran kedua klan,
Klan Khayangan terus berwaspada pada saat damai.
Perkataanku benar, 'kan?
Dewa dan Dewi merasa terhina.
Pada ujian peri kali ini,
Dewa Perang Dewa Changheng khusus diundang untuk menjadi penguji.
Dan juga ada Dewa Yunzhong
untuk menjaga ujian peri kali ini.
Jika bicara lagi, aku akan mengusirmu.
Para peri semakin harus berusaha sebaik mungkin
untuk diberi penilaian.
Peserta ujian kali ini
harus menggunakan Pil Pengumpul Monster
untuk menangkap monster di Hutan Shuyu.
Selama kalian berhasil sebelum matahari terbenam,
maka akan dianggap lulus.
Silakan, Dewa.
Terima kasih, Dewa.
Berhati-hatilah.
Ada 48 peserta yang mengikuti ujian kali ini.
Sedangkan hanya ada sembilan monster di Hutan Shuyu.
Tak peduli menggunakan cara apa pun,
orang yang menangkap monster akan dianggap lulus.
Peri mana yang bersedia menjadi orang pertama memasuki Hutan Shuyu?
Aku...
Baik.
Peri Bunga Anggrek,
kamu yang pertama.
A... aku tidak tahu siapa yang mendorongku tadi.
Yang Mulia, apa Anda benar-benar mau membantunya?
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Hamba hanya merasa
Yang Mulia adalah pemimpin Tiga Dunia yang hebat.
Tak disangka akan melakukan trik kecil ini
demi seorang peri rendahan.
Dan juga bermain curang untuknya.
Hamba benar-benar tidak tahan melihatnya.
Apakah aku punya pilihan lain?
Yang Mulia yang menanggung aib dan beban
merupakan permasalahan Yang Mulia
yang tidak hamba mengerti.
Dewa bisa mengamati dan menilai situasi mereka
dari teleskop.
Anggrek ini sangat penakut.
Hanya sedikit gemerisik pun bisa ketakutan seperti itu.
Tapi, kenapa dia tidak takut pada Yang Mulia?
Maaf, perkataan hamba tidak sopan.
Yang Mulia, di hutan ini ada sembilan monster.
Sekarang juga
hamba akan menangkap semuanya untuk dia.
Tidak perlu.
Seperti ini malah akan membuat orang curiga.
Pancing kemari monster yang terlemah.
Baik.
Hamba akan pergi lagi.
Apa mungkin ini...
Yingzhao.
Kamu jangan kabur!
Sepertinya Yingzhao ini bisa merasakan keberadaan Yang Mulia.
Jika kita terus mengikuti Anggrek,
takutnya tidak akan ada monster yang berani mendekatinya.
Kalau begitu, kita menjauh dulu.
Baik.
Yingzhao.
Sepertinya kamu lebih gemuk daripada yang di buku gambar.
Aku membawakanmu
tanaman borage yang paling kamu sukai.
Makanlah yang banyak.
[Jika kekuatan sihir tidak hebat, hanya bisa menggunakan kecerdasan]
[Selagi kamu makan tanaman borage]
[dan lengah,]
[Maaf, Yingzhao]
Anggrek ini,
meskipun sedikit licik,
dia cukup cerdas.
Tidak hanya itu,
hewan spiritual bisa mengenali orang yang paling polos dan baik.
Oleh karena itu, Yingzhao bisa begitu memercayainya.
Kalian...
Apa yang ingin kalian lakukan?
Aku menginginkan monster ini.
Aku yang menemukannya lebih dulu.
Kamu yang menemukannya?
Apakah penguji berkata
yang menemukan adalah pemiliknya?
Tidak.
Kalau begitu, minggir.
Aku tidak mau.
Apa?
Kamu tidak mau?
Apakah itu keputusanmu?
Ada pertengkaran.
Selama ujian peri,
asalkan bisa menangkap monster,
caranya tidak dibatasi.
Jadi, pertengkaran juga tidak melanggar peraturan.
Peri Dan Yin.
Kekuatan sihirmu begitu hebat.
Kenapa masih harus merebut milikku?
Aku bisa saja tidak mendapatkan monster yang ini.
Tapi, kamu jangan harap bisa menangkap satu pun.
Kenapa?
Seingatku,
aku tidak pernah menyinggungmu.
Tidak ada alasan.
Kamu mundur saja.
Tidak boleh ujian lagi selamanya.
Aku tidak mau mundur.
Katakan sekali lagi.
Aku tidak mau mundur.
Jangan lupa,
ujian peri mengizinkan pertengkaran.
Jika aku tidak sengaja
menyia-nyiakan kultivasimu selama ribuan tahun
dan membuatmu kembali
menjadi tanaman bobrok tanpa kesadaran peri,
itu juga bukan hal yang tidak mungkin.
Masih tidak pergi?!
Cepat pergi!
- Anggrek, cepat minggir! - Enyah.
Cepat enyahlah!
Cepat berikan monster itu!
Apa kamu minta dipukul?
Cepat pergi!
Pergi kamu!
Aku tidak mau mundur!
Biasanya,
kalian menindasku seperti apa pun juga tidak apa-apa.
Tapi, hari ini
aku tidak akan melarikan diri.
Bahkan jika mempertaruhkan nyawaku,
aku juga harus lulus ujian peri.
Aku harus pergi ke Istana Yongquan
untuk membalas budi pada Dewa Changheng.
Beraninya kamu mengungkit Changheng?
Untuk apa kalian melamun?
Anggrek,
kamu tunggu saja.
Ayo.
[Kenapa aku begitu hebat?]
[Jangan-jangan...]
[Jangan-jangan aku sudah mendapat pencerahan?]
Yingzhao.
Terima kasih sudah membantuku.
Aku?
Bagus sekali.
Jika menangkapmu,
aku akan punya kesempatan untuk pergi ke Istana Yongquan
untuk melayani Dewa Changheng.
Ada hawa bulan.
Kamu awasi dia.
Aku akan pergi sebentar.
Baik.
Ada apa ini?
Yingzhao, ada apa denganmu?
Tolong!
Ada apa ini?
Tolong!
Peri Dan Yin.
Kalian cepat pergi!
Peri Dan Yin,
kamu tidak apa-apa, 'kan?
Kamu...
Untuk apa kalian melamun?
Cepat bantu!
Peri Yu Lin.
Peri Dan Yin dan Anggrek
diserang oleh monster.
Ayo kita cepat pergi menyelamatkan mereka.
Berhenti.
Tidak boleh pergi.
Sekarang adalah kesempatan bagus.
Kalau mereka ditahan oleh monster,
kita semakin harus memanfaatkan kesempatan
untuk memenangkan ujian peri.
Langit membantuku.
Di sana ada gua.
Semuanya cepat sembunyi di dalam.
Cepat!
Cepat masuk!
Kalian...
Kalian dengarkan aku.
Apakah Mutiara Pengumpul Monster kalian masih ada?
- Aku di sini. - Aku di sini.
Sekarang...
Sekarang kekuatan sihir Yingzhao sangat kuat.
Hanya dengan satu Mutiara Pengumpul Monster
tidak akan bisa menangkap dia.
Jika kita mengumpulkan
semua Mutiara Pengumpul Monster,
mungkin bisa menangkap ia.
Kamu diam saja.
Kamu hanya memikirkan ide buruk.
Kalian dengarkan aku.
Jika begini, kita akan mati.
Lebih baik aku memancing dia pergi dulu.
Lalu, kalian cari Bibi Sansheng
untuk memintanya datang menyelamatkan kita.
Ini untukmu.
- Cepat. - Ini untukmu, ambillah.
Berhati-hatilah.
Baik.
Yingzhao.
Kalau kamu mampu, kemari dan tangkap aku.
Ayah.
Bibi Sansheng.
Cepat selamatkan Anggrek.
Dia dalam bahaya.
Dan Yin.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Diam di sini, kamu tidak boleh ke mana-mana.
Ayah.
Anggrek.
Anggrek!
Semuanya berpencar saja.
Baik.
Anggrek!
Tolong!
[Love Between Fairy and Devil]